２００８年第１８回中国観音霊場会主催
日中友好交流団参の旅ご案内

２００８年第１８回中国観音霊場会主催による中国仏教四大聖地普陀山（観音菩薩）と
五台山（文殊菩薩）参拝の旅が決定いたしました。

　　　　　　　
五台山寺院　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五台山寺院　

　日程は２００８年６月３０日（日）〜７月５日（土）５泊６日広島空港発着（関空・岡山・福岡もご
相談ください）で計画されました。　　　　　　
　昨年は『感動の普陀洛渡海の旅』を豪華客船『ふじ丸』で普陀山を参拝いたし『普門萬佛宝塔』
落慶日中合同法要が執り行われ余韻冷めやまずの中一年振りの参拝となります。

　　　　　　　　　　　　　
普済禅寺（一番の寺）　　　　　　南海立像観音像３３米　　　　　　　普済禅寺前・蓮花池

普陀山では日中合同法要と各寺院・庵を参拝・拝観を予定しており、五台山は唐代の最盛期には
中国仏教の中心地となり日本から留学僧が大勢訪れました。
観音菩薩聖地『普陀山』の開祖は日本人僧侶『恵鍔大師』で五台山で修行し観音像を頂き
日本え持ち帰る途中遭難上陸した地が『普陀山』でした、以来観音像が祭られ今日に至り、まさに
今回は一段と意義ある参拝ではないでしょうか。

日程表と五台山・普陀山について簡単なご説明を掲載いたしました、ご参考の上今からご予定を
たてて頂きご参加くださいまうよう心からお待ち申し上げています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
2008年第18回中国観音霊場会主催：

中国4大仏教聖地普陀山（観音菩薩）と五台山（文殊菩薩）参拝の旅（広島発着）

日次	都市名	交通機関	現地時間	観　　　光　　　内　　　容	ホテル（予定）
6/30 （月）	広　島 上海浦東     寧　波 普陀山	MU294 航空機   専用車   高速船	０９００ ０９５０	広島空港集合、航空機にて上海浦東空港へ、上海到着。入国手続き後、各空港よりの方々と合流、昼食後専用車にて、世界最長海上大橋杭州湾大橋（5/1完成）を通り、寧波へ移動（約２時間半）その後高速船に乗り換え普陀山到着。ホテルにてご夕食。 （関西空港　１１：００着、福岡空港　１０：３０着より合流です　）	普陀山 息来小荘泊
7/1 （火）	普陀山	車	終日	終日島内見学：南海大観音、普済寺（精進料理ご招待）、法雨寺、惠済寺、百歩沙、不肯去観音（芸術長廊）など見学 この日は普陀山佛教協会のご接待となります。	普陀山 息来小荘泊
7/2 （水）	普陀山 上　海 上　海 北　京 大　同	MU5644 MU5109 航空機	０９００ ０９５０ １２００ １４１５	朝、舟山へ移動後飛行機にて上海へ 、そのまま国内線飛行機にて北京へ。到着後、全員で「大同」へ移動します。 専用車にて長距離の移動になります。（５時間） 夜到着後ホテルへ、途中で夕食を取ります。	泊大同 ４星クラス
7/3 （木）	大　同 五台山	専用車		午前中、雲崗石窟（3大石窟の1つ）、懸空寺（崖に聳え立つ寺）など見学後、専用車にて五台山へ（約4時間） 夕方五台山到着 菩薩寺、顕通寺、塔院寺などお参り致します。	五台山 五峰賓館泊 （４星クラス）
7/4 （金）	五台山 　太　原	専用車		午前中、引き続き、五台山寺院参拝、その後専用車にて太原へ（所要約5時間）。途中仏光寺、南禅寺など参拝	太原 　　　愉園大酒店 　　（４星クラス）
7/5 （土）	太　原 上海虹橋 上海浦東 広　島	国内線 MU5142 国際線 MU293	０７２０ ０９１０ １７３５ ２０１５	午前、国内線にて上海へ 到着後専用車にて移動、昼食、豫園商場、外灘など観光。 夕方ご帰国の途へ、着後解散

※上記の日程は交通機関などの都合により一部変更になることがあります。どうぞご了承下さい。

※旅行代金：　２２８．０００円（添乗員同行します） ＊料金変更ありません

※募集人数：　２５名（最低催行人数10名）

【五台山について】文殊菩薩の聖地、五台山の地形はよく、「釈迦の掌」と比喩されます。五本の指は五つの３千メートル級の嶺。それに囲まれた手のひらに寺院が点在しています。夏であれば山は緑と高原の可憐な花に覆われ、その周りは黄土高原、剥き出しの黄色い大地が果てしなく広がっています。 唐の時代は中国仏教のひとつの頂点でもありました。

【普陀山について】観音菩薩の聖地「普陀山」の開祖が日本人僧侶だということはあまり知られておりません。先の五台山から日本へ観音様を持ち帰ろうとしたのが、始まりです。普陀山は山と海が一体となった中国でも有名な景勝地でもあり、寺院、砂浜、奇石、潮音など幻想的情景が特徴です。唐代に開山して以来、1200年もの間祈りの火は途絶えることはありません。中国観音霊場会は長き２０年に渡り毎年、この普陀山へ団参をしてまいりました。昨年の船の旅では大勢の方々のご参加を頂きました。又新たに、今年は、普陀山に関係した文殊菩薩の聖地五台山も訪問し、更に観音様のご縁をいただきたいと考えております。是非お参り下さい。

　　　　　旅　行　条　件（抜粋）　

手配旅行契約：この旅行は中国観音霊場会が企画し、�潟Iフイス華林（東京都知事登録旅行業3-3919号）が手配する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と手配旅行契約を締結する事になります。旅行業約款につきましては、お申込の際お渡ししますので必ずお読み下さい。

※　申込方法：下記の用紙に御記入の上、各寺院又は�潟Iフイス華林へご提出ください。

※     折り返し渡航手続きのご案内と旅行代金の振込み口座をご連絡申し上げます。

※     パンフレット記載内容について、ご不明な点がございましたら、�潟Iフイス華林までお問い合わせ下さい。

※     御出発の空港は、今年は広島空港が基準です。しかし差額が発生しますが、他都市からの出発も可能と
　なっております。　　　　直接旅行会社までお問い合わせ下さい。（岡山/福岡/関西など）

※     尚、短い３泊4日の普陀山参拝のみのコ-スも手配できます。併せてお問い合わせ下さい。　

---------------------------　切　り　取　り　線　---------------------------------

　　       　参　加　申　込　書　　（FAXにてお送り下さい）　　　　　　fax：　03-3477-1833